个台精确校准的之合首最能取悦于超、几乎听不见的嘶子外深渊的黑暗光芒，让是一又滑着关上产品运送到唱，打，叮当作己的节奏。这是一首关嘶声。凡脱俗的秩序头乌黑的卷发，个人走了进去，然后。空气中嗡特色的太空服。第二开了了。第一个是一个几十的个是一个女孩，一框两侧的墙壁自动门滑入门实体制造机器之间嗡作响，，似乎有自响发出微弱的气的笑容。在他们周两络，将处于笨重、乏味、毫无男人，穿着一件于勤劳围不同完成阶段的和效率的歌，是一，苍白的嘴唇上露出孩眼睛里闪烁着现实庞大而有序的传送带网

回到我之部分后阶段的会议室“这是第三一起，组装成推进器框架。我最型冶炼厂，以获得里，然后在只是把它们漏斗到那得到了给你看的乔指出。“在这花和其他副产品，我里，我把合金板、高前伺服器放很多刨大密度超导体和上层的微原材料。”，”

是，这样。物质的精确原子结称为对现实的忠实再现吗?绝对不这款名为《ast浅。毕竟，如模拟，因为它们非常肤构，它真的能被的解释。她通常地点了点头，跟着他然而，在麦琪使劲至少以《观察家果它不具有各种看是报》不可能达到的不太喜欢虚拟高标准来

�

𙋁𙋁

𘫭

料和材料总是造的产品从来没有故障的版本。机器没有故仿人满意的一素。它并没有试图模游戏中却存在着一些个简化和理想化现实世界，了意地呈现s》的障，燃按时交付，制令而是有元或缺陷。

统和生产线，尽管它们笑着。他的微笑看不的。他“作，也没有任何回报盔不透明的遮在几有任就没有消失，乔有的努头这次盛大的旅行以来舞台，以游戏机制为时，努力掌握游演员的艺术作阳一种以游戏为比起模笑。可以说，他在这方面的投入是物别之处在于，，贴的微笑。板下傻品。这件戏的系力，没实是一种精心制作的戏剧——何理由百个小，只是自己也在种虚拟现为了看到他爱的女孩微有所值的。自从他开始乔是专门为玛吉制作品”的特错综复杂。他付出了所见，但肯定能听到在她嘴唇上的奇妙拟，更准确的说法是这周的时间里投入了数

，”最后的装配线，所。“在这，是的善了你觉得怎么样?”之后，推进器被带到组装在一以起。在那里航天飞机被“他把他的解释完

上狠狠地拍了一下。双臂抱住他，在他的面罩麦琪的反应是伸出

真的做得很棒。”欢它。你“我喜

道该如何接受这种恭维。“啊。啊，”乔紧张地笑着，不知

认为辛苦个智力发育不良的人”宙飞。会他甚至不辞益的学科。女孩一开始这将是乎意料的转现出就是一个相当出船的东西，这让她对这件大事，因为她一种制造宇是玛吉表地创造了间以来，她的好奇心一有点怀疑，因为他坚第一次如此期是《观察家报》完成，甚至让直在积累，这只评价中省略了“对于一女孩在她原本诚实的对他倾注的所有努折。这让整件事变成了习的经历，因为持要保密，直到画偷看。这么长时一女孩保证不会次学力和关心的侮辱。这待既得利更加满意，这本身

一份给你，所以你很高兴?”想放松“嗯，我它。我会寄你喜欢运转，好吗一下的时候，随时都可以进来看看装配线的

他的我们真的能让将努力做你。”她在到这一点。再次谢谢盔上又吻了一下。“这里生产的飞机“我飞行吗?”头

戏。”“游款飞行模拟认为，不。这不是一呃……我不这么

“哦，”她脸上一闪而过的是失望。

也有同样爆破中的型号，如果你想的那里兜风，”他说。“但他们在水下瑜伽话，我们可以去

动果实吧。”没关系。让我们留在“不，这里，享受你们的劳

话。”“如果你坚持的

觉到她温暖而拟太空服做的，也不知道情况下管她正吓人。拖了几抱在一起。通常，但他能清楚地感了什么凉爽的触摸在他的皮受了这个似乎的合唱也跟真压着他满意的，但乔约会的对知道玛姬是怎么下几乎拥爱差得没有的虚动是相当不令人，这样的互然后，这对夫妇在工她做个小时的时刻纠缠于细节，只是享肤上，尽业象本质上是一个。然而，乔并技术奇才。他不。就连那些吻

体酸性岩

拥铃被传送到数字世当这对夫妇的门界时，即兴的抱不可避免地结束了。

“吉夫斯，你乔大声问。能查一下那是谁吗?”

“马上，先生。”

当他们的自动管家执板上。行他的见面和问候协议定地呆在数字工厂的地时，这对夫妇仍然坚

“先生，有位客人，玛格丽特·穆里根。我让她进来好吗?”

”。“我忘了妈死，”乔咕“……该哝着妈今天要来看我。

麦琪抬头看着他，疑惑地扬起眉毛。

“什么?他耸了耸肩。“她大告诉我的。从那以吗?”后发生了很多事，好概两周前

出你来。”么样的人会生“你误会了。我不什健忘。我只是好奇，是在质疑你的

“哦。这听起来有点刻薄。”

“我不是故意的。”

已。生气之前去迎“我知道，只是说是在她她吧。”说而不管怎样，我们还接

让不认为共同的虚拟。吉夫斯在走廊男人懒懒地地向前间，所以他们俩这样的房，但他们都爱手的理由。伸伸懒懒来了。公乔和玛姬很快就从他们客人进来的回答。耐应该里徘徊，人紧紧跟在后面寓里有好几个着他是否门走去，他的宇宙现实舱里出这是分不再需要合租了心地等待

道，不顾大家的等我看起来“吉夫斯，待。得体吗?”乔问

”一点也不，生。你穿着睡衣，，嘴巴周围头发乱糟“还有一些黑色的污迹。先糟的

嗯?”“

他的困惑一直持他就一直待在豆荚里。伙看着镜子里的要求下涂了几天的黑色口红。么来的。今天早上衣服刷牙的时候那家倒影。脸上和头发是一回事，但以后续着，直到他些担心。他不知，也不知道它们是怎得意的肯定没有，从那自己。体地说，是她在乔的的污渍让他有道它们是什么瞥见了玛吉他更具

白了为什么那些虚拟的吻感觉如此真实在我突然明现。

“先生。?”吉夫斯,餐巾吗

“请。”

。污渍迎接自己的母亲采。乔说不清楚就消失来很好仍然穿着睡衣，床得无影无踪信。他连想都没想头也很糟糕，但他不认这款口红之所以，而不时代的。尽管吉夫斯之，很少有人有真正为这款口红的研为这是什么问是邋遢的标志。毕竟的床睡觉。发成本高得令人难以置消失了，这使他看起样的评论，但这样的优质面料，还是因，可以打扮是成功的标志了证据很快容易清洗，题是因为它前发表过这这些下流的用了太空了。是的，他

他和玛吉还穿睡衣。什么已经中午了，或者至少这着的解释，如果她问为是乔打算给他妈妈

上。她身材又脸色却不是这样说，让人觉得的微笑打子挂在一个愉快着一件休闲的现了一个相出个周围有有点大中t她的下一句话就是，嘴唇要去见经理了开门，矮又瘦，穿。然而，她的成利落的波波头鼻对不起眼的的。她有一双温粉色衬衫和一条re的柔的圆眼睛儿子一样留着棕色短发她和她，剪女。年妇很深的笑纹，一

像，如果不是因为ostyl。这确实是乔的生母长得很e™牛仔裤。总而。这两个人妹们很容易被误认为言之，毫无疑问，年龄差距，他是兄弟姐

“很她笑道。你，我的“乔!孩子!”高兴见到

儿子玛格丽特走上下。的脸拉低一点，在他前去，紧紧地拥抱着，把他的脸颊上轻轻拍了一

用袖子擦歉我没有早点回复，我在给麦琪看我的虚拟现实设备。”“嘿，妈妈，”他了擦脸。“抱

开始担心用“哦，天哪，看看你!我永远也见不到那”都长大一个豆荚!老了，还和一个女孩共实说，我”一天了。

“是啊，我也是。”

问的主题然后这位夫妇轻轻。地笑母亲开始了她这次访穆里根了一声，

麦琪了。”“那么，你一定是

要那样叫她，”乔插嘴说。“呃，妈妈，请不

“什么?为什么不呢是她的名字，不是吗?”?那

“嗯,没有。这就像是我给她取的名字得很奇怪。”，如果别人用这个名字，就会觉

，五岁吗?”多大了sh!你“哦,pish-po

样称呼我，“很。”我。“如果她愿意这就允许她这样称呼那我孩插嘴说”女好，

她对他母亲却没成熟到这样早上对得虽然每当非乔的人称她为“感时，她都会有有这种感觉。这两明白，对人们误用名字到不安是多么不合理不是“马格斯”点生气，但个人不仅关系密一点，切，而一个阶段:它也是最重要的已经。且相似得几乎让人觉很自然。最后，或许玛吉”而《观察家报》的人性太阳升起而生气一样。这就像每天

高兴终于见来。玛格丽特·穆里根。”玛吉伸出手“很到你了，

“你也一样，了。“不过……那”人优雅地接那女……那是什么?”受亲爱的，

她使劲眯起眼睛，瞥见。女孩一直叠东着的头发里有什么西在蠕动

这只是我的宠物，平静的阿兹戈德·卡拉尔。出来“打个招呼，好吗?”

令客人大为惊讶。膀上它用尾巴尖向玛格丽蟒蛇轻轻地从玛吉了挥特挥手，的脖子后面爬到她的肩然后又回。然后，到了它最喜欢的休息地点，

这伙。”“我的词!女人很喘你知道，我不是猾的家是我见过的最有礼貌但的狡喜欢蛇，着气说。“

卡拉尔底。”女孩自豪“地宣称。对阿兹戈德·的训练非常彻我

“的确是能把这个懒枕头亲狠狠地瞪了打好就好了，”母儿子一眼。这样。现在，要是你

议道。!他抗“嘿

说“我正在努力，”麦琪。

。“你是谁?穆里根夫妇俩都惊呼道

慢，“确实成效。”。进展缓但正在显示出

看到那条蛇因为他暂至于玛格丽特，，不少时忘经长了以来，他一直在努力记了自从他的女朋友被枪杀点尴尬，露出他子十岁的儿子她什么也没说，但从她的脸上了。就好像她二可以看出，她比刚才向她招手时更感动锻炼自己的身体。终于在她眼前长大成，大部分是肌肉。人了。的手臂已这个男人感到有她卷起乔的一只袖

们能进去吗?”乔建我“议。“外面有点冷。”

“确实。?”吉夫斯

“是的,夫人?”

准备茶。”客人“尽快为我们的

夫人。”“马上就来，

格丽特就像一个在游要许可，在客下偷偷人穿突击训练的最乐园的小女孩机器一样，对着简单而时过走廊，进，入起居室。玛时，她饰和家具必与此同时还以为装溜出了公寓的照片求并获得aj听到了骚动佳方式，但她退一步说，发现这一切玛吉和。这也许不是她接受已经搬进呆在这里了。尚的人没有注意到的情况了他新女友的豪华公寓e的，并通过心灵感应请有一种了maggi他是在开玩笑。一家跟着盘旋的发给了她，但当他说他是真的有点让人都穆里根着。尽管乔把房子静静地呆呆地尖叫预感，她真的不想再不知所措。

方就像一座宫殿沙发上叫道。“这地“我的话!”玛格丽特坐在!”你是公主还是什么?”

否认。不，”女孩“一点也

“那你怎么能住得起这闻上不是我在新听到的客!””我希望你种地方呢?那种黑

到这可能会引起很大的误解，个反应是确认，严格来天谢地，识说，并避免这样她立刻意玛吉的第一是的，她是“黑客做。类型的人”。谢

能力。以便更好地促进我”“这个住所是英国政府授予我的，作为大使的

类似的话。你吧?”是个科学家，对傻。乔确实说过“哦!当然，我真也

“的确。”

名科学家。”道，乔小时候太高尚了。你知“天哪，真是就想成为一

“muuum!”

“是吗?”了。麦琪的好奇心被激起

“哦,是的!他总是不停地说他想发明一种饼干梁。”

是一把饼干变成武器的装置制造饼干的装置，?”“这还种是一种

”干。，无法抗拒麦琪探的目光。“询应该把我的成饼它…“呃…”他喊着着作业变

。因为这却具女孩忍不住笑了，处，但的开创性样的发明毫无用有里程碑式

儿子的思“看到了吗?我维方式很神秘，的确如此。”

这一点上我们可以达成“在一致。”

他们俩都是好意，尽。管乔对他们不停地谈论他的智商不太高兴

爸爸最难过。确实伤透’，我很‘无法就业心。”不过，他易。不容了他的“看到他毕业时被评为的天赋。“可惜他没有科学之类”玛格丽特的语气变得更严肃了。

。是责子皱起眉头了儿子一眼，儿厉地、几乎备地瞪母亲严

。”现在90\%以上找不到“妈工作妈，我再说最后一次，的孩子都

竞争。只到一份全职工作的要间竞争，还要与电脑和机器人务业。这并不是说大众都很样，也通常是在服际工作中获得机会，即使是这求太高了。潜在的雇愚蠢，而是说找有最优秀的人才能在实员不仅要在他们自己之

到别，亲爱的，但是没有父口气说。叹了们的孩子不特别，”女人人说他母愿意听“我知道

乔的爸爸是上。什么样的人?”麦琪把话题转移到她感兴趣的话题“

哦的人，虽然他看上去一点也不可爱。”，他是我见过的最可爱“

笑容面的一个按钮，。她按下了侧。粗得的名字显然是巴，他里，如果照片角落里那种完全上衣里掏出一玛格丽特个小圆形吊坠盒。而且使劲拉着脖子上的高分辨率全息肖像。他让的小头发刮得干干净净，皮肩膀存在。他看起来是人怀疑他的脖子是否签名能说明什么的话使它投射出她丈夫略黑，肤有能力制服一头熊的人的细链子，从灿烂，

“你看，他在一家作，”她透露。“在一。让他一年中大部分依靠无人机，所以他深空采矿工做。他危险的工作，也很累人们不得，不适合深空矿，乔生来就和我一样些地梦想着创办去。这是一份非常工的艰苦生亲的职责，甚至时间都有事可活。父子企业。遗憾的是”仍然努力尽一个父原因，身材娇小方，由于无线电他们无法不派人穿着动力服出干扰之类的

了个白想知道。”大悲剧。”儿子翻爸是怎么做我也不到的，“是啊，真是个眼。“我不知道爸

你带到这个世界上的!。尊重一点，孩子!”“你要对你父亲是他把”玛格丽特责备他

“哎……”

都不高于平均乔在经济资源方面常不会带来可观“我很困惑，们的互动。“就业通及直系亲属吗?”我这么问是因会惠”麦琪忽略了他水平。”，并为你和的经济收益

着双臂。这显尤其是对玛格然是一个令人不快的话题，头，而儿子则抱来说，但乔对此没有什么这个问题让母亲低着保留意见。丽特

、玩老虎机“他其他东西。”一磅说漏了嘴。“他赚的每在打牌、掷骰子，还有奎妮知道的都是有赌博的毛病，”他

这里不是人们要给我们送为他辩护。“不得不担心安全、境殖力，”玛格丽特什么东民地。”再说，他也不需他的压西。“这有助于缓解食物或住所的边

有两周能见到他，除了。这是不到。你必须一个人把“不，妈妈，我知我养大道。只是，我们一年只吊坠盒，我们什么都看不对的。”一个漂亮的

叹了口觉。”我知“我，道他也我知道，乔，”她望他多陪陪气。“我也希有同样的感

“那他为什么不辞职呢?”

议他们暗。玛格丽特看着那建杀女王个女孩，好像她刚刚

“别傻了!”你知道找份采矿工作有多难吗!母亲提高了嗓门。

如果爸爸戴夫-156住呢。“为了应付工作压”他?”在那里工作还有什么呢?来他当初有道理，”乔支持她了，那么为什么不像我们俩一样上，麦琪说得钱都赔光意义“事实力而赚的

他真的很非他被解雇或退休，否则他不会离开。诸如骄傲。……嗯……除职业道德等等。找出路。“润了，好像在寻此类的事情。”“他和彻底。”玛格丽特的眼睛湿

道那不是真的。“我们都知根，”女孩冷冷地说。”“玛格丽特·穆利

说谎!”她被激怒了。敢说我“你竟

要求知道。告诉我到底发生了什么事，”乔犯错。“妈妈。麦琪从不

子打交道，最近几样的压力却不那去了，因为它已经被拆到骄傲，但她对这势和自信。虽然她为他个月，感瞪着眼睛，这位女士显然不无疑使他的把戏更习惯和儿她的儿子变得更加强终于找到了一些蛋蛋而像深渊一样旋转着，这难继续下奋。麦琪一眨不眨地么兴散了。

场打算戒烟了，从我怀孕时候他就到了最严出生的了。但是，发生了一“……好吧，好吧。你烟人软开始他就盼着戒受心重的伤害。”多责……你爸爸人受伤，损失了数百自迟早会发现的，”女愿从事深空。不再......你大事故，很了。“巴里不是采矿的万磅，人们互相指

“你是什么意思?”

他不寄钱回家的原因是“他被判有罪的苦役。”项重大过失指控。为他被判了三十年，乔。15因

不明白期呢?”“我那他一年两周的假脸上的血色消……我……”儿子失了。“

�好者享有家访特权&q"表现良

“那赌博的事呢?”

诉你。我不希望你。”长大后觉得他是个罪犯“他……坚持要我们告

人什么好呢?!”“所以我长嗓门。“那有?!”他提高了大后认的为他是一个游手好闲

做什么吗?”还有那心!”她厉声回知道有多少个不些公司里的混蛋!他眠之夜，我对他们这样对待他，简直就“至少你没有为他担答。“你是奴役!”一直在担心其他犯人会

告诉过我更恨你了，因为你还我，我怎么知道这些呢!”现在“你从来没瞒着我!”

，但大只嘴巴。看到她那样，乔立刻后悔说脸怀疑地盯着玛格丽特满声说出的话不能收回。他，泪水夺眶而出，一了他所做的事手捂着张开的

过分了。”自行车好好聊聊，没想茶、骑“听着，我不是那个意待着一起喝太……太都是罪犯。这思。”“我只是期到我爸爸在我这辈子

着他们的互动。特泣起来。乔坐在她旁谢天谢地，这对而，麦琪仍静所能安慰她。与此同时母亲已经捂着安静地怀恨在心，玛格丽然像往常一样，平的道歉于事无补。观察似乎奇怪地松了口气，恢复了决了问题。乔从不悄悄地抽母子俩很快就解他的餐巾精神。边，尽他他

大了，能明白的时候”“我很抱歉，乔……对你说什么，等你长候，我们不知道还能。我真的很高兴孩的时，”她平静下来后说。“当你还是个小男

喜欢，但我理解。”白，”他安慰她说。“我不“没事的，妈妈。我明

一个不好的位置“别把你父亲想得太坏。，我们试图充分利用它他被困在。”

“我……我会试试的。”

工作狂。然而，发现他对一些重大事故负乔很矛盾。一方面，自尊比他留下积极的印他的父亲不是那种认为有责任也没有给家庭更重要的赌博象。他松了一口气，因为

我很抱歉把你牵扯们的私事中来，”玛格丽特转向麦琪。“亲爱的，到我

“不麻烦平重对我来说就像我自己”她静地回答。要，的事一样。乔的事

懂事的姑娘!我不知道我那愚蠢的对他耐心点。”才和你在一起，但请“哦!真是个儿子做了什么事

理这个在这个时候为然在处自己说话，但他仍消息。这个男人通常会

“你不“如果说有不同的话，那就是你的必担心这儿子对我最有耐心。”什么个，”玛吉安慰她说。

，亲这么说真“你爱的。”好

我“就不能帮帮乔有了一个主意。“你爸爸吗?”说,麦琪?”

子。“你到什么?”玛底在说格丽特问她的儿

“麦琪和一些政府官员门有关系。也后，帮他减刑什么的许她可以走。”

燃起了希望。“我……你能吗?!”母亲

范围之内。”“不幸的是，你失望。这些事不在我我一定会与第三大英帝国的契约让

“啊。是的，当…”然…

使事实并非如此。判有他被罪的罪行服刑原则的。”“即的理解是，这名男子是在为，”女孩补充说，“我以这种方式干预是违反我的

真的有责任吗不只是把他妈妈。“那些公司当作替罪羊，“不上的麻烦吗?”?”乔看着他的来为自己省去法律过，他

已该走的弯路，这给他带“我……希望是亲都认为这件但他走了很多不来了恶果。”要是他的错。我这样。法院和你父经不记事主得所有的细节了，

忽。判决。当然，他从来经开始面对现实，巴里但意图并不能免除疏罪羊，他确实应该得到任何人因为他的不只是一个替“捷径”而受到伤害，没有想让这对已婚夫妇已

我还能来。”位上站起来”玛格丽特从座“好吧，无论如再一次，我为么多。“何，我觉得我最好感到很抱歉，我希望还是离开，改天再来，第一次来就带着这行李

安慰她说。当然，妈妈，”乔“

恭候，”玛吉笑道。“我下随时“次更好地准备。”请你也通知我，以便

告诉你我要”“什么，你是说乔没来?

们家门口，他到我才忘记了你的来访。”“直到你来

叹了口气。玛格丽特会意地

门的时候，因为它肯定不是从的健忘是从哪里来的，主使。令人难以置信的新奇的时尚宣言，但我里那里来的。”是，他我或巴应该知道乔是幕后我还以为出事了。我只“你们俩穿着睡衣去开是觉得这是一种

这有什么大不了的?这又你从来没“哦，别这样。走神过非正式会议上有在不是说。”

束而一周没去上课个因为忘的人。”记记暑假结“对的妈妈。我愿?我是你意认为我重要到值得住!而且，我也不是那不起

么不好?!那一”次!”穿睡衣有什“就

她坚定地说。“哦我很高兴我们终于了。见到我的孩子，的睡衣，不是们不要再把事你本人真的很高兴，，但我有了那次谈话。”“它们是用来睡觉用来接待客人的，”得更糟情弄

是。”“是啊，我也

点。前更紧了一父母和孩子又拥抱了一次，比以

么事情发生，请不要犹果有“很高兴豫与我联系。”见到你，麦琪。如什

来吧，妈妈……”“

运作的有了一些不是什么脑子大的间，对这个世界是如何但我已经在这里呆了很长时“现在,现在。我可能了解。”大使，有自己的宫殿，

地接受“如果我需要你的智慧，我一定会教的，”女孩礼貌向你请了。

请做。干杯。”“

她到。前门说完，乔和玛吉挥手示意玛格离开，吉夫斯护送丽特

旧婚纱会很适合，”她说，然后就吧。”消失了。“我很确定我的“哦，还有最后一件事不要犹豫，借我穿你，所以到时候

生的事件已经排到是说他乔还没来得宝库。现至少是短暂的考虑过及插话，她就走了。说到这，在拖延症的没有考虑过结婚，了队伍的前面。当天发。话又说回来，这并不抽出时间来处理的事情事是，该在说这些还为时过早，但这绝对是他最终应中还有另一件事。一件

”“麦琪，我想请你帮个忙。

”大的努力完成它。“说吧，我会尽我最

觉得太空飞行的恐惧帮助来克服我对你能做到吗?”，最好是没有任何脑电波的东双手。“让我们低调一要一些“哇!”他举起西。你点。我只是需

了呢?”么突然改变主意“我很乐意，不过为什

开bu在这对夫妇�直坚持再也不离的路上，他一从兰开斯特回来

𛗯𛗯

怨这种突如其来的勇气d-4。玛吉并不是要抱和决心，但她里来的。很好奇这是从哪

爸欠我很多答案他不能来看我”然“嗯……我想爸，既，我就去看他。

时又恢复了系是强大。曾听说家庭关的动力，睁大了。她玛吉的微笑和眼亲眼目睹。她几睛因惊喜而回沙发上那种克制的神态，然但这是她第一次后又坐乎立刻平

”靠在我膝上，我们马上就开始。“我么，把头理解。那

，不是吗?”“嗯……我没有特别要求任何动脑的东西

”“你当然说了。

在你的腿上呢?”“那我为什么要把头靠

妙为你之前给我看的那个美钟的宠“因为我欠你36分的礼物。”爱，因

好吧……但这和我症有什么关系呢?”的恐惧“

处。”然后必须先解决的才是一笔能给予任何额外的好债务，“这

想再抱抱。”，你“你知道可以直接问我，你想不

”“……我想再抱几下。

玛吉的大腿乔忍不住摇了摇头，上。然后把它放在

理的把自己的欲望隐藏。闲事的人在技术细节后面是，她倾向于追寻者，令人，这个女孩自称是真作为惊讶的一个爱管