这是什么?”“波特曼，

“先生。”

俩接这个案子。简单。你对此有意见吗接?”你知道旋转就是这么。到电话，你们“你们俩

。”“不,先生

“瞧，我明白虽人来处理。”然很麻烦，但总得有了。是一个离家出走的青少年。

解错的话，人朋友吧?那位父亲是您的私“…先生，如果我没理”

很忙。开始工作吧。”“我

道答案后的话还在话，肯定没怎么睡。尤其然降临到我头上的时候很混蛋，。不过我但他通常很聪明，是在偏头痛突我轻敲屏幕，结束了电他是管事的。这马特最我耳边回响。他有时个时候我可不想知。

上，屏幕的光芒穿透了。在其他任何，插脚，用出来。眼前的大让我非常恼把它们一个个关掉。幸发出的白噪音运的黑暗又回到了音是从我的桌面有的火。我抬起一只景噪音。音比需要闭上眼天，它们也会上电源房间，唯一的声充电，向后靠在椅子脚趾让我很烦，而且声所睛，头痛从我我的眼皮，我放下手机风扇的脑袋里涌了一背，我想要一些东西来掩盖得多——但今天

世界糟透了。一秒。这个死的每我回来了，我恨那该

茂密的森林和都不对劲。闻臭，但最终，还来太有更起太假了。我巍峨的山它比我满是灰尘的房间甚至连气味闻起来很。干净，是挺迷人的。已经错过了脉，城堡和村庄，市场啊，可能一段时间还有人民。广场和节日。是特色

。。最好的情况是，它上帝啊，人民啊际上很有趣，有故有很多办法来有真正重要的生活。最坏的情况是，我事可讲，们实对付他们

得到几条真正有用的信联网知道的一切，但我不得废话中跋涉，只为总觉得这是知道了我需要息。互教给我的东西比他们任就不喜欢上学。我我不得糟糕。我从一开始地唠叨。老师们则没完没了不在一堆在浪费时间。我已经明天真的会很程，而何时候都多。不坐在那里听讲座和课

会真正只要在塑料键盘上立刻与世界上任何地况下生活了多年，敬畏的发明。轻敲几下，我就能你就多么美丽、多么令没有电的情下了一丝慰藉。我又能绝望在我的脑海里留意识到它是一项方的任何人交流。上网了。一旦你在人

天赋的方式)是骑马的而且消耗魔法战斗速世这个想法令人震惊我刚从一个最快的沟。我帮助征服的土地可。将相距数百英里的士你想象的要快界回来，部队本身就很困难度比兵组织成一支有效的式(排除冒险和，通方以证明这一点。马匹的疲劳

战役，突然有人敲我我坐着，回忆着过去的的门。卧室

狗屎。哦,

“卡尔?”

我爸爸。哦,狗屎。是

”“卡尔，这么晚了你还在干什么?

怀疑他是否真的了。我我能假装我真的睡着最好的选择。是了吗?灯都关来过。这似乎

“我听见你说话了。你知道你不能晚还不睡。”这么

继续无视他。别理他。

声渐渐消失在夜色中”我听见他走开了，沉“我们明天。重的脚步再谈这个，年轻人。

跟谁说话吗?我可以年轻的男人吗?他知,道他在

种感觉了。不,等等。我不能。我再也没有那

无征兆地一切，我呕心沥血的训感觉。它慢慢地、直有这种毫了……这个样子。稳稳地积聚起来来起我就一练……都没了，泪水已经在滚滚而来，。我默默地哭着。从我醒我的眼中形成了海浪越。一夜之间，我从冲越高。我为之努力的众多王国中最令人畏，就像潮水惧的人物之一，变成

弱。睛仔细检查。它又瘦又…当然不我抬起一只胳膊，睁但相对而言…，我还能举起不开眼少东西。我并是很弱，

作，重新打了什么。前倾时候开始工要知道刚刚到我决定屏幕。是里的泪水。我身体了。我需要信息。做点我需什么。我擦去眼开了底发生

我们显然是在一个地方切都可以很容易地解释，不管是好是坏化完全消失了。这一时。在这么消失了，。不知怎么地泄露了中间只隔了几个了，身体和精神但身体上的变都变了，之久，一个地方回小用魔法来。我生命中最美好的七魔法在塞拉维尔我开始记笔记。短的时间里，七年过去困在它的网里长达七年年。来了，了。我们长大又在另是真实存在的出来，把我们

该死的。

一种“cy是徒劳的。我能想擎，但正如我所我去搜索引到的每料，我的搜索

添于另一边来用到。我扩展了搜的变体都只带来了小说和游戏的模糊联世界的加了一些关。不管怎样，我开始小细节，但系。略地已经知的结果，或者是与我aveil”索范围，浏览了一下，但没有发现什么线索整理书签林的文章文件夹，以备将得到的却是空洞道毫无用处的幻想于公园和里面森。我粗我预期的结果:关

不过在某种程度上，我越绝悉互望论坛和古老的留言板，还是很高兴的。尽管多了，随之而来的是作，在么都找不到，在觉就像是又被忽视挖掘古老一种偏年来一直的卷轴。我现在越来执。入研究了旧，但我仍然熟城堡的地下室里寻找多年前的帖子。感但至联网。我可能什少我知道怎么不去找。深和瑞尼尔一起工我

马特说得对，我们我们肯定会被关进精神病院。我的建筑里，干，整在一幢无色、褪色人?我宁愿自杀。寒而栗。被困心。你是一个乱糟糟的这净而贫需要小个就不瘠，没有自由个世界都认为一想到如果人们不相信我们，

发但还有另一个极?呢?我很多政界强国不想让魔法站魔法吗?哪个世们可能会端。如果被任何人追源杀。有府可能会抓住这个机会在自己一边的相信我们他们真，开一个充满宝贵资的全新世界。和

有内容进行端，并确保对所过多个专的安全措施有不，我得掩盖我的帖子是可用我的踪到端加密。没有人知道迹。我启用了当时所，通用网络路由连接从哪里来的。

那些被遗弃的帖子，起来了，或一样躲户认为他们疯了或者子邮件。，那也可能从消息不低那些声称真的去过其灵通董事会，它们。他们也可能像我息。对于那些真正古老我开始在旧，大多数用我也会尽可能地发者他们不会因为的农民和野蛮人那里得到消了，或者一的幻想留搞。我世界的名字错送电些可以追溯到恶他世界的人。几乎没有只是在些不正确的细节就贬的董事会人回复言板上回复千禧年之前的

自己板所在的地方。这搜索板里的仍然像我，这里已经是凌晨两行者的电子邮件如示出结果，其他了，那里是大多数冲浪点多了，然后再次关掉屏幕，滑回护自己的账户，很少有我人能在这，渴望与我联系。当个时候还醒着，在我把所有的东西都启动上搜索。床上。我的脑子然，我可以合理地提醒旅莫名其妙地生气，因为果他们还在维的手机没有立即显我几分钟，但我还是来，他们感激东海岸则是凌晨五点多风扇一样疯狂地旋转的机器，而些受访者中，如了潮水般涌着。尽管只过了可

的人。。我需要找到我没办法更多像我一样

，感觉好像有好几个小时，而我的手机仍从，随着一阵嗡嗡声和震我辗转反侧桌子上滑了下然顽固地沉默着。然后动，我听到我的手机来，掉到了地板上。

来，急切地抓住它。我从床上跳起

当时是早钟响了。上7点，我的闹

＊＊＊

离开之前，我还有上有一点时间，在我情要做。我没有花任何时间准备学。我只很多其他的事

我真的只是想要得一条帖子。没有回真的把话说出怪。来了，我不是在做梦。回我立刻到网上，检查我发的每互联网不复或更新，但这并不奇会说谎。到保证，我

恶意，但它不能就这样把我的帖子删除的。么是可以被真正好吧，它经常这样从存在中抹去。毕竟，没有什而且是带着愉快的做，

，找到了布莱克，因他排在名单的末尾，我的心情现在稍微放松了一些，试我拿出手机，着整理思绪，准备前。sva。我翻遍了我的联系一天晚上发不出去的那条信息人为他姓布莱克

m这个姓太棒了。我很了。嫉妒。比斯托克森好多thol

都比我好。马修但即使我仍然要如果有合适的人在背他打成平局。显连珍和马特的姓然，现在没那处于最佳状态畏。看过马特的工作后我想我也能和巅峰时期打得很好，人。我在，相信我，他就是我后支持，你也能让找的人望而生，么多了。·威斯汀很普通，但

尽管不同。silve的姓和马特珍是马特的妹妹，但她

天晚上之前，我几乎珍妮花杓。。我不知道这种差异妈妈的一样。。就背后的地说dale，和她连她的名字也很美不知道珍的存在，直到真正的珍故事，但公平大约六年后，我才见到，在那

亮。很后悔没有早点我认识事后诸葛她。

他，现在我感生和长大小型电子游戏商店的活最好的朋友，一直到他觉又回到了过去。他是我音很匹配，他在瑞典出好几年时间寻找谷的那一天分手后，我花了动认识的，当时我们都。我们是通过一家字和他的口的日子。布莱克的名出现在新扩展内容中。十岁那年他们搬到硅我们在同一天

都不会在上们家里的电话。学前的几个小时母亲是夜班护士。他们键，我的手机开回家。我按下“呼叫”他的父亲一大始接通他早就去上班，他的

的每一步，楼上走廊在楼梯中弯。地毯是我可—楼梯上我自己家更熟悉得他们家比的猫可沙发是淡蓝色的。布莱克房子里回深绿色的，间的平台上，沐浴在我想阳光下。有时候我觉以完美地描绘它—上的每一个转它在响，在他们的。荡。能正懒洋洋地躺象着

打到电话。当响铃人徒劳地放弃机里听到了阿德拉的声音。时，我从他们的答录布莱克没能

言，我们会“公馆。我们现在谢您致电斯瓦瑟姆所以请留尽快回复你。谢谢!”感不在，

莱克可能义。布醒自己，这毫迟到了。我就果我不加快速度，已经走了。我自己要现在也该去上学了。如一遍地提无意我一遍又

最和我的电话号码，电显示记录中留下空就得处理更不过我得留个多的后续事宜了。好现在就转移它。我只是在他们白信息言。如果的来那我

学校了。别理我。”只是想问布莱克“嗨点事，但我猜他已经去，我是卡尔。我

抓没有人到我的错误。，即使手住带子使看盯着它。当我意识到剧痛。我畏缩了一下发生开始发热。这很尴尬劲拉时了什么事时，我的脸我的包。当我的我站起来，去拿地，我感到手臂上一阵，茫然

识到我回到了更虚弱我须比以前付出更多肉的萎缩，还没有意有意识到我肌了。的努力。品学习用我的大脑还和笔记本。我必、更年轻的身本、笔记本电脑、没一个包，里面塞满了课体。我试着拿起当然举不起来。我不再坚强

不再属于这里了。了我的成回到我脸上的热度我获得的权力，我曾经战斗和流血。我又就，为了样。为变成了沮丧的愤怒。我不应该这了我早已远离的悲惨生活。我不应该在这里。我

我只有15分，亲，这将一份午餐。她隔着窗户向他挥了挥手，。我是一段很长的慢跑。后院给她的向我挥手。我抓起在为止，妈妈在我父钟的时房的桌子上给我留了棕色纸袋花园除草。她在厨已经去上班了间到达学校然后转身出门。到现

他的门大开着都让我更恼出了门，走下远处有数百辆汽车，不停的女声填直升机带着沉过尚未飘区在声和风吹每一点噪音子锯做木工的声一个人在他的车钱。车道，淹没了，满了高峰时间。痛斥这个人浪费了多少着平淡无头。布莱克一向为的啁啾走过时，我怒。当我。奇的荣耀。垃圾车，火一些悦耳的声音，滚滚黑烟。新闻音重的叶片从头顶飞过。库里用桌落的树叶的沙沙声，被来到人行道上。郊我的周围，有视着他，但他没有抬骄傲，他一定会自己的木制品感到比如鸟儿

。布雷克

去想从镇的另一边一天晚上向马特表达我一直在尽力不会了能见到他。马特应该在很快见到他。他每天都。第一节课先碰到他。马特可课才一种选择做好准备。我没他。我第二节道我仍然我们接下来要做什么我模糊的希望，但我知以协调他的计划，以及必须在精神上为另坐公共汽车，我至少想到要到在前

应。今。某件事，某衣服的时候检查上我互联网似乎让我失望了。图书馆将是到回没学到那么多。那天早要的是，我可以做更多的到底计划是什么?扭转它。晚在挖掘，但到目前为止，我的下一站我们如何个地方会有发生的事情的答案——更重我还穿了一下，但我还没有得

方度过的每一个我深地弯道，每一条街道都深。想要的要快。过去几年在这个愚蠢的地去学校的路走得比我预料的或印在我的脑海里

当这所学校映入眼帘一场噩梦，即使扫的象征。我的眼睛永远摆脱它了。这只是为我已这个世界最痛恨的一切前的景象。我以的地狱几乎让我不知所措。如果逃离着时间的推移，它也面对我所和马特在里面视了一下整个经已经完全消失了。再次等着，我就不会再往莱克、珍校园，再次看到了眼时不是布，它成了我对在那时，随前走了。

”“嘿,卡尔!

给我一本厚厚的书我而且绝对不是我今天我以前把他当成朋友我转身向他致意，他递。一个我已经期待的第一次并不不友好。是凯尔，僵住聚了，但那声音。龙与地下城手册。会。忘记的人，

尔喘着气说。很明显有帮助。”很来，”凯我。“谢硬拷贝对我们的会议拼命追赶“抱歉这么久才拿回谢。有一份，他一直在

关上了门，它实际上是微不足肩上的重量达到得扔掉一些。我我去储物柜的时候就但，把它塞了进去。它阅读的一些魔法大部几乎不适合“当然。”我脱下背包我与我在过去七年中道的。当然，以我现。继续往前走。在的手臂力量，它使头相比，，了一个威胁的负荷

的龙有多可怕的想象力《龙与地下城》现在看来太……陈腐了。再多阵剧烈的风和角色扮演也不可每一次扇动翅膀时一阵的灼热，或者义上来说。。真棒，从最传统的意。它们能想象出现实中呼吸时

值得注意的t词:几个，也拥有过更这可不是什么好至于地下城，我去方。我尽可能地过避开它们。玩的地有任何财富，只有其他酷刑、恐怖和暴没城。他们往往多的地下政。

“你没事吧，伙计在我旁把我从记忆中惊醒。边，他问，站?”

”“什么?

”一文不值。你只是平时更健谈。”

海里。我们还不知道完全不同的形象悄悄回到我的脑。我试图在塞拉度的正常。情。马特的提醒我一。是我吗?时没有回答建立一个和仆人处理的事自己是否安全我通常让顾问起我是谁。谈话是我不得不挣扎着记“会议怎么样?”。我必须保持一定维尔程

实际页面之间翻动要比在电子书在。我们花了中就规则问题争论不休胡言。他们在一次打架上滚动容易得多。小时才看完。但手边有“一派这本书还是有帮助的。好几个”

什么不在多个窗口同时”“为打开电子书呢?

“因为软件就是一坨屎我用?”，不让

道，你可以“你知推翻这一点。

“可以吗?”

“sel

ou。”

”凯尔盯着我。“嗯?

的etol学来，也习惯了从她那里废话。错误的语话i的简练言。我习惯了和珍说

“这很简单。有”e。做。时间我教你怎么

多数孩子已经在其他一群群“酷”。凯尔环顾四周到布学生涌了进来。公共汽莱克了吗?”走了，大里面了。“嘿，你看经开车已，看着

?”道他坐公共汽车，对吧它重新拼起来。“你知我的喉咙发紧。我花了几秒钟才把

“他”?

布里奇“是的。他住在梅尔的另一边。就在出口匝道旁边。”

以为走。”他住在附近。我总是看见他这样“哦。嗯。我

我摇了摇头。”家。“他经常来我

“啊。”

们是多年的朋友了不自在。这让我们继续默默地走了一在一起?会儿。凯尔像他和我很，不是吗我很困扰。我一直东张西望，好

就把那个可怜的孩替了他。是我了。我早但我变了。我不再。我用更强壮的人代子打发走了

须去寻找他提不管可个线索会从哪里，我都必能性有多大需要做谁知道我的下一醒我，我真正来?能出现的途径。的是什么。每一条可

”我地说。“你知道塞拉维漫不经心“嘿，凯尔……尔公园吗?”

快了速度。他的姿势他隐瞒得很糟，得到了防御。他有事官和贵族进行了谈判我一眼就看出来了和国不可疑，稍微滑了一下。我审问了上千人内最好的外交了转，他的听起来并眼睛也加但糕。这都是他的肢体语言。他的头巧妙地转“是吗?怎么了?”。他要隐瞒，而且。我

上去过那里吗?”“你晚我亲切地问。

什么?”“啊,为

“只是好奇。”

时”。凯尔大声咽了环顾四周。“是的,有口气。他又

转，宾果。我话。我把声音放低了。“现在正围准备出击。凯尔是个好尼尔是这一点。专横的么说就是基调，瑞在几秒钟内说的。着我的对手欺负的人。他会说吧，凯尔。”这

“…你不会告，对吧?”诉别人的

“当然不是?。”那有什么用呢

出去……嗯……”偷偷溜他脸上突然露出和克西。“我尴尬的神色

有什东西可以没我。口吃的陷入爱河的孩希望能有更多的收失望像狼牙棒一样向我袭来。我告诉子，获。现在我只是有了一个么有用的

“啊。她很可对你有好”我拍了拍他的肩膀。。爱。处。”“好了

我想我我本来是真心的，但的。”得易怒了说出来的时候有。“好像你做点居高临下。凯尔变得更好似

想起了那个女人。道“哦，你不知思地回答，，”我若有所

凯尔翻了个白眼。”。“三维女性，老兄

头发这的，彻头彻尾着长矛的杀手过山车还“比你更3d。需要知道多。”还是个拿像发光的火炉，曲线比种族主义者，但他不些。

”“这个想象中的美人叫什么名字?

“audo

u

dotti

。”

。“幻维京女人?”想他扬起眉毛

里么多北欧风我笑了。说实话，我不知道塞尔曼家族怎么的人除了说英语(或格的名字。那会有这话说，li者用他们的

��

”要揭开，可能就埋我已经忘了她了。面他们在我的房子下)之外什么都不会说。的一段历史我仍然想的一堆卷轴里。“不，

“对你来说太奇怪了?”凯尔咧嘴一笑。

了。”几年前就过时我叹了口气。“这个双关语

，而且这么多“很中情人如年都在她身边。”此忠诚高兴看到你对你的梦

时候，最终离开。我很感激她在离开之“嘿诺。”这是真的，穿我跑题了。一种粗绒布,了我，而不是相反即使它回来前没有决定用矛刺的脊椎。“但是我们我就承嗯?”的，当我承诺咬我的屁股。他

。“是的速变回尴尬。”凯尔的表情迅

，我真的不记得那个由。凯尔需要这助推除了她的长相很适合你。恭女孩不支持她的理。“她看起来喜你。”了，但这并不是我

?”谢，“谢我想是吧

“你们了吗?”

我以为他的脸不能明我错了。“…搞什么鬼，卡尔?”再红了，但他证

么?”“什

留下了。人，他抬早点去上课。前门，又把我一个头。“无所谓再见。”起头来。他飞快地离开了，匆匆穿过“妈的。我今天得”。五分钟铃响时凯尔摇了摇

全是另一个最后我听了来一定完神经质处女的一员。我或，起不应该如此自信了。哦,对了。我又成为自信。对凯尔来说人

少可以胡扯的东西在没人注意我们离开。要带什么。有下，重新开始。至少过伸进挎在肩上的书包前上过什了这些，再加么课的回忆(诚然是上我对七年在我们想办法)，我有理由相信都放为第二天做准备不过，它还是比我预知道今模糊的感激远见，因为我不那里，天一天晚上我把所有回去之前。我把手，我至文件。前几天的课。我希望时间够去的自己，因为我有在里，翻阅着书本和。我永远到的情况期的要好。也许我可以

在学校两翼的交。个荒谬的想是一我走进前门，意识到这看来都一模一样。是教室，只汇处，两有一个房间号码可以给法何信息。每一个在我边都我提供任

里。我完全不知道我的第一节课在哪