chapter10

闲谈聊天一家齐聚，。

往，莉迪亚对这种活动没丝毫兴趣。以

。想不起家中有过这记忆，怎么也她努力扒拉了一下番场景

独居的哥哥，不谈离家而是父亲没在闲话家常中出现过，他似乎总是独自待在书房。

，不重要。算了

如何。莉迪亚不在意过去如何，她关心的是今晚

生，居然要在家里住上兴了。”“索雷尔先凯蒂，一年！我太高

与凯瑟琳兴高采烈地交谈着。卧室内，莉迪亚

达朗博恩。下午，车队抵

成为家中第二位布兰度进行了先生就带着于连。简单介绍，抛出一句“与苏珊进了独栋小楼家庭教师”，索雷尔将会

来过的房间。仆，更要整理行李晚餐后再说，那之前要洗去一身风尘仆，简单地布置从未在其他的话都留到

起句话，却来。仅仅一瑟琳眉飞色舞叫莉迪亚与凯

：是最好的哥哥，在小心眼，认哥哥，现在呢？师。莉迪亚，之前你还不管你怎哥那一边。”给我们带来了最好，我宣布要站在哥的老“上帝作证，布兰度就么觉得为母亲可能更偏向凯瑟琳

”“凯蒂！

手晃了起来。姐的莉迪亚窘迫地拉着姐

欢迎哥哥回。”“快，你快把那一段给忘了。我从家没讲过哥哥的坏话，我当然

了美男家教态度高度一致，为此时，姐妹俩而高兴。的到来

。她们就是喜欢漂在意。亮面孔，而对男这就是厚此薄彼了人的职业与地位毫不

至于现在的家教艾莎·普好洛默小姐有什么不？

有趣。首先是她长得非常普通，也技巧让生沉醉其中，更没有课程深动音让学风趣幽默的语言没引人着迷的嗓

凯瑟琳与能说是一个字也听不进睡。真的是昏昏欲去，但莉迪亚上艾莎的课，不

。换成样了于连就不一

就是光看信心满满，非常期待能被于连辅导，。那张脸也是享受此时，姐妹俩

。楼上卧室

简与伊丽莎白也在交谈。

正太严厉了你对莉迪亚的纠看个小心眼的姑娘。一见到无踪。来的。你到了，她其实不是不满立即无影布兰度，原一些简：“利兹，

立刻被唤醒。让莉迪亚冒出些小情失，血脉亲情绪。当距离消就，彼此陌生才会兄妹”俩不是从小一起长大

亚就看脸。看谁就一片空白。”良可亲」的莎白无奈地摇头兄妹情，分明是莉迪，“姐姐，我知道你伊丽有什么立刻被唤醒的家和睦相处，但你不要看到好看的人，她的大脑眼镜。哪希望大都戴上「善

个坏孩子，但也没贬低对方是。尽管不喜小妹的性格

来负责，不是吗？”脑才会口不择，亲人应该是没心眼，更是没头未要纠正她的错误，那才是对她的亚不是小心眼，她“我知道莉迪言。这种时候

简面露难色。

凯瑟琳早几年，她也多次委，但收效甚微。婉地指正莉迪亚与

见到大姐直接道破其中伊丽莎白，的脸色根源。

底就是母亲的偏又不管妹妹，而我们再不管，将来她袒所致。父亲“归根到们能活得安稳吗？”

长叹一口气。说到这里，伊丽莎白

心很累。

的姐姐，还指妹亲的埋怨。不如多看会不想成为直快乐。几本书，自己能更落得其实，她妹缺点母

支撑着。坚持到现心与姐妹情在，就是责任

己的命运，后努力一了吧。每个人都果再不行，那就算与凯瑟别人有自琳的性情。如次，争取他“布兰度终于回家了。我最的支持只能尊，一起纠正莉迪亚重祝福。”

度的通信与布兰观一些。简想到以往内容，她觉得可以乐

请家教是布兰“度的提议，父。说瑟琳与莉迪亚。”向发展。你知道的，不会朝着糟糕的方一年前开始亲接明他们没有放弃教导凯我认为情况纳建议就行动起来

伊丽莎白点头，她也是这样认为的。

出来。忽而，又一个念头冒了

否故意找教想要以毒攻毒，哦不度是症下药吗？她想到于连，布兰来一位俊美家，是要对

被咽了回去。这个猜测

觉得自己可能想多了伊丽莎白。

弟需要事情没这样复位家教，应聘的心悦人长得赏而恰好通过一杂，弟目。

不论如，然后再找布兰度好好聚会的何，先瞧一瞧今夜全家聊一聊。情况

。一个屋檐下，每个人的关注点都不同

一个人呆着了。聊天。其实她想参与融入就妹们与姐其中，但是一直无法的，久而久之玛丽向来不参

，一边看书自待在房间内今天，她也独一边做笔记。

找布兰度问种书本问题挤满了，想亮家教被各没去想新来的，她满脑子都漂一问。

多书，却没有大部头的布兰度寄给她好神学书，是为什么？

这些书籍吸引。弟弟送的书，不已经看起可避免不管原因，玛丽地被

，会耐心地给她回很多疑惑，却不习有些度就不一样读书过程中不免产惯也畏惧找父亲解答。布兰生信。

玛丽这两个月却没寄信。

常忙碌，不会当休在这种时候打猜测布兰度应该非扰对方。谟病重的消息传回朗博恩，她

回来，一肚子今天终于把人等的疑问就要找到出口。

布兰度休整一番。等忍不住看一眼座钟，还要再等一等，先让吃了晚餐，或许还要等全家闲谈结束。

‘耐’心！你耐心！要有更多的

急躁。玛丽默念着不让自己

惯，她不再似过去一般做事或许是等待布兰心好了不少。急于求成，耐度每月回信养成了习

。这一天，众人怀着不同想法进晚餐共

布洛默。了家庭教师艾莎兰度第一次见到·普

人轻视或忽视。说实话，这位小姐相貌普通，但绝不会令

么叫做淑女标准。出了什艾莎在举手投足间展示

故作清高自卑，也没有丝成为家教的更难得的是她的傲气。，眉宇平和。没有一不卑不亢，神色疏朗

工作。在这个时代，却把家教当她大又阔达的心态。成一份自力更生的普通是难得的强

刻，他也神。此了色自布兰度瞥然地用餐。一眼于连

连第一次做家教敢用一颗子弹打赌，于自若。时不可能这样坦然

吃饭，不仅仅进食。是

向来没有食不言的、喋喋不休就好。规矩，适当交谈让洽。只要不大声喧哗餐桌氛围更融班纳特家

为长辈应该先说，班纳特点什么，不让气氛夫妇作按照常理冷冰冰的。

太太一改往日絮班纳特叨。

休谟忍住了。清楚记得好好她今天，她家庭和睦。她临死之际的嘱托，让教育女儿，并且祝福

说让莉迪亚与凯瑟琳不要一味现在开口的话，就该一改对学习敷衍的贪玩，改态度。

让人高兴吗这话说出来能？

些吧。班纳特太饭时放松一太不可避免地女儿在吃偏心，让小

了丈夫一下，示意他讲点什么。在桌下踢

了班纳特先生的这一边。压力给到

先生在家中习妻子踢了也是尴尬惯性安静，冷不丁被班纳特。

后就发现凯瑟琳与莉迪亚正在大大咧咧地打量于开，然意力从食物上移。连他把注

这是心堵的感觉！

。对这一幕，班纳特先生不是毫无准备

很喜欢漂亮的人醒过。两位幼三岁的到来99\%会引的年纪冒失的行为的过度关注，或许还有起两人妹行事大胆，十二。早在斯卡伯勒镇就被布兰度提表现与物。于连

此时，作为一家之主该怎么办？

错误。相貌好不是家教的班纳生不会迁怒旁人，特先

事物没有错，凡事却作为父母需要丽不宜过界。他被布兰度建议，引导孩子。欣赏美

道理，他懂。

实际操作，很生疏。

在想要怎么讲，莉迪亚就先开口了。班纳特先生还

为什么选择法国更吗？”好问：“索雷尔先生，您莉迪亚好奇地来英国？是觉得这里比

如果不是出自十二年争斗的时代背景，故意刁难的成分。简直这个问题过于直白，令岁孩子之口，人怀疑结合英法多有

于连早就感到了两个他就被高度关注了小女孩的灼灼目光。是从今不是从进餐厅的这。一刻，而天下午下马车起，

的磨砺，他对人的善经过神学院。意与恶意愈发敏感

这句话写在了脸这两位小姐把上。「喜欢看美男」

令人小，这种眼神尚未感到冒犯，也没让人觉得厌恶。可能是年龄尚

于连不能说没有一丝。不适，但他无法抱怨

布兰度提前在合约能引导妹妹行事有明，希望家教里说度。

主的判断为准要要教准备。这个“度。写明这一条，可妥之处，做老师的”，以雇有心理导的孩子性情有不不就表示

轻松。三百英镑，果然赚得不

具挑战性的工的工作环境，却也难愉悦作难题。有令人放松免有颇

温和回应莉我出迪亚，“趁是很美丽的地方。”于连着年轻，国看看。朗博恩

极度厌个字也不提，其实就然而，法国是祖国，。是对波旁王朝的恶他一

，大家一定都会喜欢，可以多呆几年“您觉得这里美丽您的。”的莉迪亚听不出于连潜台词。

“谢谢。”

于连微笑，但不认为会多呆几年。

到期后，带上这笔。高额年薪，他想去一找出人头地的路在一年工作合约伦敦找

进入上流社会。而不是靠娶贵族的女儿意真才实干获得世俗义希望以如果有的选，上的成功，

馨的家庭生活是一在见到班纳特那么功不存在的。那么自己对于的期待？利先生后，他确信了父亲定冷漠自私，温婚姻是否能有不

？”这时，得法国的哪里最美呢：“索雷尔先生，您觉凯瑟琳问

里都十世在位一天，法国哪美好不了。令他无从答起的问理题。只要查于连：一个简单的问题，一个

“巴黎。”

能佯装得于连随口一提，语气却无比真诚。

市。”有去过巴黎，但读过很，那是一座有魅力的城“虽然我没新闻多它的故事与

于连不想接被班纳特先生，您认为呢？”尬“小询问，主动转移话题。二连三地尴

过的远方，在想象布兰度：“有句话它时，多多少少会蒙着。没有去说得好，距离产生美一层朦胧美感。”

她听过说一条不成文的规矩。

点在哪里？知矿物学爱好者，都要墓穴就是一圈。法国巴黎的地下去地下世界转英国本土的打点，不如今大学卡里的团建热门地

是不错。将来有机会，您说呢？旅行。父亲布兰度：“巴黎，听起”来，不如全家去那里

，餐桌气氛兴奋起来。此话一出

本就喜欢玩地乐，立刻两眼放光看向父亲。凯瑟琳与莉迪亚

丽也有些意动。就连不太喜欢远行的玛简与伊丽莎白也期待起来，

个。场景，非常清楚布兰度班纳特先生看到这虽然说了疑他只能问句，实则给出唯一的正确答案

英格兰海滨变成法国。”起去过的最远地方能从“全家旅行，听着真不错。我们一

班纳特太太痛苦，想起了被颠簸马车折磨的水。很想给众人泼一盆冷

香水不错。”，不知您是否喜欢香那里的度及时说：“母亲榭丽舍大街的各布兰式店铺？杂志上说

地点她还是想去瞧一瞧班纳特，但巴黎这个目标太太把没出口的话吞了下去。旅途难免不便。

亲爱的布兰度，你“些小玩意。去巴黎，我实喜欢那很期待。”真贴心，我确

布兰度微笑，又对班纳特太太眨了眨眼鼓励。，眼神满是

。定，让她别忘了承诺是与四女在旅途上达成的约太收到了提示。这班纳特太儿

起来很生疏，布兰度会支持她。我的母亲。别怕要做一个督到，也别怕这事做促小女儿提升自做不

这就转头小女儿。看向

出来。的话讲了特太太把落座时吞下去班纳

裙子。”“莉迪亚，假如你能学得更好一些，我答应买给你巴黎的漂亮

太太用词略生硬。班纳特

从前给小女设条件，了。预今天是第一次。很不熟练，但好歹还是讲儿买东西，她从不会出来

“好啊！”

莉迪亚完全我最爱妈妈了。”以往与没听出母亲的话有差别。“

震伊丽莎白却迅速交换了一个简与惊至极的眼神。

——「什么？然有学业上的要求了？」母亲对莉迪亚居

信。两人不敢置

还是西边。个方向落下的？没变，，今天的太阳是从哪下意识看向窗外

简：上帝显灵！

也插了一脚。力量伊丽莎白：很难不怀疑有不可言说的